1 00:01:28,326 --> 00:02:50,504 Subtitrări create de LayarAsia 2 00:02:58,058 --> 00:03:00,058 Iată-l. 3 00:03:00,340 --> 00:03:02,340 Eşti atât de frumoasă. 4 00:03:02,365 --> 00:03:06,365 De aceea doar eu comanda in zilele tale lucratoare. 5 00:03:06,390 --> 00:03:12,390 Sincer, am un sentiment de tine a făcut-o intenționat. 6 00:03:12,415 --> 00:03:14,415 De acum înainte, tu poate veni oricând. 7 00:03:14,573 --> 00:03:16,573 Noi am preluat acest magazin. 8 00:03:17,058 --> 00:03:19,058 Deci acum tu ești șeful? 9 00:03:19,058 --> 00:03:20,058 Can. 10 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Felicitări, domnișoară. 11 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Hei, de ce îmi ignori apelurile? 12 00:03:27,991 --> 00:03:29,073 E târziu. 13 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Ce fel de flori face da bani pentru a trăi? 14 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Oricum se va ofili. 15 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 E în regulă. 16 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 E prietenul meu, dar se pricepe numai la vorbit. 17 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Oh, salut. 18 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Vrei să mergi la o plimbare? 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Can. 20 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Unde? 21 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Vreau să merg cu rucsacul. 22 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Spre Europa. 23 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Dar de ce mergi la aeroport? 24 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Astăzi este ziua mamei mele, dar nu pot veni. 25 00:03:58,786 --> 00:03:59,786 Multumesc, domnisoara. 26 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Vino din nou, bine? 27 00:04:04,904 --> 00:04:07,094 esti gelos? 28 00:04:07,651 --> 00:04:08,651 De ce esti gelos? 29 00:04:09,276 --> 00:04:10,276 Ieși. 30 00:04:10,301 --> 00:04:11,301 E târziu. 31 00:04:21,376 --> 00:04:24,376 Eram prea concentrat pe hainele, așa că a trebuit să mă uit la asta. 32 00:04:24,376 --> 00:04:26,376 Hainele nu sunt importante. 33 00:04:26,376 --> 00:04:29,376 Ceea ce contează este cât câștigi azi. 34 00:04:29,376 --> 00:04:31,376 Haha, chiar ești răutăcios. 35 00:04:32,376 --> 00:04:34,376 Ești atât de răutăcios. 36 00:04:36,376 --> 00:04:38,376 Uită-te la asta. 37 00:04:39,008 --> 00:04:40,376 Aceasta este ca o baie. 38 00:04:40,883 --> 00:04:41,883 Avariat. 39 00:04:44,461 --> 00:04:46,640 ți-am spus să nu fumeze în mașină. 40 00:04:46,640 --> 00:04:48,300 Fereastra ar trebui să fie deschisă. 41 00:04:48,300 --> 00:04:49,680 Opriți-l. 42 00:04:49,680 --> 00:04:50,980 Doar o înghițitură. 43 00:04:50,980 --> 00:04:51,540 Opriți. 44 00:04:51,540 --> 00:04:53,940 Doar o înghițitură. 45 00:04:53,940 --> 00:04:54,540 Haide. 46 00:04:54,540 --> 00:04:56,640 Mașina miroase a țigări. 47 00:04:56,640 --> 00:04:58,380 Când am intrat mașina deja mirosea a țigări. 48 00:04:58,380 --> 00:05:00,740 Nu ai auzit. Opriți-l. 49 00:05:04,240 --> 00:05:05,480 Dă-mi puțin. 50 00:05:05,480 --> 00:05:07,700 Este chiar enervant. 51 00:05:10,740 --> 00:05:11,940 Iubește acum. 52 00:05:11,940 --> 00:05:14,940 esti... 53 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 Ah, asa este! 54 00:05:15,940 --> 00:05:17,940 Da, mașina ta este foarte curată. 55 00:05:31,940 --> 00:05:33,940 Eh, așa este. 56 00:05:35,479 --> 00:05:37,479 E ciudat că merge mereu acolo. 57 00:05:40,479 --> 00:05:41,479 Do-bae! 58 00:05:42,479 --> 00:05:44,479 am pierdut 7 kg după ce ai mâncat. 59 00:05:45,479 --> 00:05:48,479 Do-bae este mai precis și mai rapid decât expedierile directe din străinătate. 60 00:05:48,981 --> 00:05:52,479 Dacă este atât de eficient, te rog promoveaza-l. 61 00:05:53,479 --> 00:05:54,479 30% de persoană. 62 00:05:55,479 --> 00:05:57,479 30%? Bine! eu voi promoveaza-l mult. 63 00:05:58,479 --> 00:06:00,479 Corpul tău este foarte frumos. 64 00:06:01,479 --> 00:06:02,479 Puternic. 65 00:06:02,479 --> 00:06:03,479 Aceasta este afacerea. 66 00:06:04,344 --> 00:06:05,953 Haide! 67 00:06:28,940 --> 00:06:30,576 Da, haide. 68 00:06:37,472 --> 00:06:38,472 Do-bae! 69 00:06:39,472 --> 00:06:40,472 Oh, Doamne. 70 00:06:41,472 --> 00:06:42,472 Ai primit telefonul? 71 00:06:42,947 --> 00:06:44,472 Jos. 72 00:06:44,472 --> 00:06:45,472 Ce este? 73 00:06:45,472 --> 00:06:48,472 El a spus tu munca pe piata de capital. 74 00:06:48,472 --> 00:06:49,472 Sunt ocupat. Coborî. 75 00:06:49,472 --> 00:06:51,472 Nu, e frig. 76 00:06:51,472 --> 00:06:52,472 esti nebun? 77 00:06:53,472 --> 00:06:55,472 Asta e tot ce dai? 78 00:06:55,472 --> 00:06:56,472 Hei. 79 00:06:57,472 --> 00:06:59,472 Este curat. 80 00:06:59,472 --> 00:07:01,472 Dacă da, spune oamenii tăi să coboare. 81 00:07:01,472 --> 00:07:02,472 De ce cu mine? 82 00:07:02,940 --> 00:07:05,940 Poliția chiar este agresiv acum. 83 00:07:05,940 --> 00:07:07,940 E liniște aici. 84 00:07:08,427 --> 00:07:11,507 Dar ai o inimă curată. 85 00:07:11,507 --> 00:07:13,807 Nu aduci ghinion. 86 00:07:13,807 --> 00:07:14,807 Cum? 87 00:07:15,267 --> 00:07:16,927 Este chiar enervant. 88 00:07:16,927 --> 00:07:18,807 L-am dublat. 89 00:07:18,807 --> 00:07:19,807 Vrei să sun la poliție? 90 00:07:20,807 --> 00:07:21,807 Bine. 91 00:07:22,424 --> 00:07:23,424 Bine, bine. 92 00:07:23,654 --> 00:07:26,654 Da, deci doar chemați puntea pe viață. 93 00:07:26,940 --> 00:07:28,940 Atât de bogat. 94 00:07:56,940 --> 00:08:00,940 Costum! 95 00:08:00,940 --> 00:08:02,940 Ia-o. 96 00:08:02,940 --> 00:08:06,940 Costum! 97 00:08:06,940 --> 00:08:08,940 Ce cerșetor. 98 00:08:08,940 --> 00:08:10,940 Zeița narcisistă vine din nou. 99 00:08:12,940 --> 00:08:14,940 Lucrează la o florărie doar mănâncă gimbap. 100 00:08:16,940 --> 00:08:18,940 El este diferit. 101 00:08:18,940 --> 00:08:20,940 Hei! 102 00:08:20,940 --> 00:08:22,940 Fă-ți o tunsoare la salon. 103 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Cât plătiți? 104 00:08:24,940 --> 00:08:28,580 Yeseul e atât de zgârcit. 105 00:08:28,580 --> 00:08:31,180 Săptămâna aceasta s-a pensionat. 106 00:08:31,180 --> 00:08:33,580 El a preluat florărie unde ea 107 00:08:33,580 --> 00:08:35,940 Anterior, munca plus o vilă în valoare de 7 milioane de woni. 108 00:08:35,940 --> 00:08:38,140 Hwajin, ce fel de cap? 109 00:08:38,140 --> 00:08:40,140 Pierzi dacă ești doar gelos. 110 00:08:40,140 --> 00:08:42,060 Nu. 111 00:08:42,060 --> 00:08:43,980 Nu sunt gelos pe Yeseul. 112 00:08:43,980 --> 00:08:46,300 Dacă te pensionezi, Eu voi fi pilonul tău. 113 00:08:46,300 --> 00:08:47,420 Serios. 114 00:08:47,420 --> 00:08:48,420 Dar, 115 00:08:48,420 --> 00:08:50,980 Doar magazine de flori poate face mulți bani. 116 00:08:50,980 --> 00:08:52,260 Poți trăi din asta? 117 00:08:52,260 --> 00:08:54,460 vreau sa dorm noaptea, munca ziua. 118 00:08:54,960 --> 00:08:56,260 Ca toți ceilalți. 119 00:08:56,680 --> 00:08:58,100 Împrumută o brichetă. 120 00:08:58,680 --> 00:09:00,060 Ah, așa e. 121 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Nu fi atât de zgârcit. 122 00:09:01,900 --> 00:09:02,900 Mulţumesc. 123 00:09:03,180 --> 00:09:04,400 O să pierd în fața lui Ye Seul. 124 00:09:04,400 --> 00:09:05,440 Nu vreau să merg în turul doi. 125 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 Bratara albastra. 126 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 Ești atât de enervant. 127 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 Hei 128 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 te uiti 129 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 chiar rău astăzi 130 00:09:12,980 --> 00:09:13,700 Hei 131 00:09:13,700 --> 00:09:14,280 Esti mai mult 132 00:09:14,280 --> 00:09:15,280 Dă-mi mai mult 133 00:09:18,000 --> 00:09:18,780 Ah, așa e. 134 00:09:18,780 --> 00:09:20,280 Nu fi atât de răutăcios. 135 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 Ce? 136 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 Acela este Gayoung? 137 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 Ce mai faci? 138 00:09:25,273 --> 00:09:28,279 Gayoung a spus că vrea te fac să debutezi aici. 139 00:09:28,304 --> 00:09:29,184 voi fi bine. 140 00:09:31,137 --> 00:09:32,137 Este corect? 141 00:09:32,431 --> 00:09:33,431 Vei trăi bine. 142 00:09:33,558 --> 00:09:34,701 De ce? Cine este? 143 00:09:34,946 --> 00:09:36,395 Regina Legendelor în acest domeniu. 144 00:09:36,700 --> 00:09:39,700 A spus că stă la Ambasada Japoniei sau așa ceva. 145 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Oh, Doamne. 146 00:09:41,575 --> 00:09:45,255 Au fost o mulțime de oameni ca acesta în magazinul nostru în ultima vreme. 147 00:09:46,036 --> 00:09:47,255 nu-mi place angajati guvernamentali. 148 00:09:48,092 --> 00:09:49,557 Nici străinii nu sunt agreați. 149 00:09:49,640 --> 00:09:51,480 El nu știe nimic. 150 00:09:51,480 --> 00:09:54,980 Compania nu accepta produse noi. 151 00:09:54,980 --> 00:09:56,240 Perfect pentru călătorii de lux. 152 00:09:56,240 --> 00:09:57,400 doamnă, doamnă. 153 00:09:57,400 --> 00:09:58,740 Șeful va ajunge în 7 minute. 154 00:09:58,740 --> 00:09:59,240 Pregătește-te. 155 00:09:59,240 --> 00:10:00,280 Hei, pregătește-te. 156 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Vine șeful. 157 00:10:02,860 --> 00:10:04,780 Știi că șeful nostru este unic, nu? 158 00:10:04,780 --> 00:10:05,360 Hah? 159 00:10:05,360 --> 00:10:06,580 Cine este șeful? 160 00:10:06,580 --> 00:10:09,160 El este președintele Jollabon, din Filipine. 161 00:10:09,160 --> 00:10:13,960 A venit recent la 162 00:10:13,960 --> 00:10:16,240 Coreea și mănâncă tot 163 00:10:16,240 --> 00:10:20,118 mâncare aici și bar cosplay. 164 00:10:22,560 --> 00:10:24,030 O să întreb oamenii care a văzut astăzi camera șefului. 165 00:10:24,780 --> 00:10:25,600 Îmi pare rău? 166 00:10:25,980 --> 00:10:27,340 Ofilit. 167 00:10:28,000 --> 00:10:30,620 Toate sunt verzi, dar este doar aceasta a doua pe care o pui in fata. 168 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Dacă nu vrei să ai grijă de asta corect, curățați-l. 169 00:10:36,740 --> 00:10:38,740 Reglați distanța dintre oale. 170 00:10:40,100 --> 00:10:40,980 Da. 171 00:10:42,380 --> 00:10:43,420 Acum. 172 00:10:44,015 --> 00:10:47,015 Oh, da, chiar acum? Oh, da, da. 173 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Te rog stai. 174 00:11:11,057 --> 00:11:15,057 Șefu, baschetul este greu. 175 00:11:15,057 --> 00:11:17,217 Foarte dificil. 176 00:11:17,217 --> 00:11:19,817 Arată ca un sport de echipă. 177 00:11:19,817 --> 00:11:23,297 Depinde de jucător și cum joacă, 178 00:11:23,297 --> 00:11:26,157 jocul se poate schimba complet. 179 00:11:26,157 --> 00:11:27,057 Ce? 180 00:11:27,057 --> 00:11:28,057 Hei. 181 00:11:28,864 --> 00:11:29,864 Nu bate în jurul tufișului. 182 00:11:32,158 --> 00:11:33,158 Bos. 183 00:11:33,586 --> 00:11:35,292 Esti prea sensibil. 184 00:11:38,674 --> 00:11:39,674 Aruncă asta. 185 00:11:42,959 --> 00:11:44,352 I-am schimbat pozitia. 186 00:11:45,420 --> 00:11:47,177 Îi schimbați poziția, băieți. 187 00:11:48,825 --> 00:11:49,825 Da. 188 00:11:56,729 --> 00:12:00,700 Șefu, de aceea avem nevoie un director senior ca mine. 189 00:12:00,780 --> 00:12:06,940 Și dacă Han-wook este prin preajmă, jocul va merge pe drumul tău. 190 00:12:07,146 --> 00:12:11,086 Han-wook spune că este un afacere cu un singur cuvânt pe viață sau pe moarte. 191 00:12:11,491 --> 00:12:14,800 Șefă, te rog să investești în mine. 192 00:12:19,149 --> 00:12:24,149 Tu copil mic, mă ignori? 193 00:12:24,149 --> 00:12:29,149 Am făcut 65, 59, 20 și 50, ticălosule! 194 00:12:30,148 --> 00:12:34,149 Hei, sunt pe cale face o grămadă de bani. 195 00:12:34,149 --> 00:12:38,149 Eu voi fi cea care te va face să plătești. 196 00:12:38,149 --> 00:12:40,149 o voi face salvează-ți viața. 197 00:12:40,149 --> 00:12:42,149 Sunt de partea ta. 198 00:12:42,149 --> 00:12:44,149 Bine. 199 00:12:47,117 --> 00:12:48,117 Amuzant, nu? 200 00:12:50,117 --> 00:12:52,331 Cine vrea să salveze cine dintre noi? 201 00:12:53,800 --> 00:12:55,800 treaba vieții mele, propria mea afacere. 202 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Mulţumesc. 203 00:13:03,268 --> 00:13:05,530 [Win Bet — S Raiders vs BK Noeum 83–67, Câștigă 910.000 de woni] 204 00:13:05,570 --> 00:13:06,800 Vrei să o faci? 205 00:13:07,054 --> 00:13:09,054 Ești enervant. 206 00:13:13,126 --> 00:13:15,886 Da! Salariul de azi! 207 00:13:16,666 --> 00:13:18,326 Frumos condusul, So-bi? 208 00:13:18,326 --> 00:13:19,726 Jos. 209 00:13:19,726 --> 00:13:21,026 Voi coborî primul. 210 00:13:21,026 --> 00:13:23,326 Te ascunzi de oameni, dar spui că ești agent de vânzări? 211 00:13:23,326 --> 00:13:25,026 Ah, ești foarte bun la vânzare. 212 00:13:25,026 --> 00:13:26,326 Oh, Doamne. 213 00:13:26,326 --> 00:13:28,026 Ce e în neregulă cu el? 214 00:13:28,026 --> 00:13:29,026 Hei, puștiule. 215 00:13:31,126 --> 00:13:32,786 Ștergeți podeaua. 216 00:13:32,786 --> 00:13:33,826 Ghinionist! 217 00:13:35,026 --> 00:13:36,726 Poala. 218 00:13:36,726 --> 00:13:39,726 La naiba! Doar pentru că ești pe cale pensionează-te, te comporți cum vrei cu mine. 219 00:13:39,726 --> 00:13:41,824 Cu cine beau acum? 220 00:13:42,300 --> 00:13:43,600 Antrenor de baschet! 221 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Choi Cheol! 222 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Bos! 223 00:13:46,020 --> 00:13:48,020 65-59. 224 00:13:48,220 --> 00:13:49,720 Învingător, învins. 225 00:13:50,020 --> 00:13:52,140 Am pariat pe echipa antrenorului. 226 00:13:53,520 --> 00:13:57,440 De data asta cu siguranta voi obține un scor perfect. 227 00:13:58,660 --> 00:14:00,660 Ai fost cu mine mai devreme, 228 00:14:00,660 --> 00:14:03,120 de ce nu-l întrebi? 229 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 Hei. 230 00:14:05,580 --> 00:14:06,580 Hei! 231 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Bună durere. 232 00:14:08,627 --> 00:14:11,000 Grabă! Haide! 233 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Haide! 234 00:14:19,193 --> 00:14:25,399 ["Nenorocitul ăla s-a sinucis!!! Se pare că a fost o mare înșelătorie!!!"] 235 00:14:38,142 --> 00:14:41,526 Ce sa întâmplat, oricum? 236 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Ai un contract cu managerul Choi, nu? 237 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Nu se mișcă săptămâna asta? 238 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Uită-te la asta. Este asta real? 239 00:14:51,571 --> 00:14:54,571 Copiii din piata toți sângerau. 240 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Stie cineva unde este managerul Choi? 241 00:15:03,000 --> 00:15:05,696 Totul este un plan. 242 00:15:05,721 --> 00:15:10,581 Ne-a dat dreptul să vindem o vilă cu două etaje fetelor ca noi și apoi ne-au înșelat. 243 00:15:11,230 --> 00:15:15,290 Eu sunt cel care se joacă cu banii fetelor . 244 00:15:19,060 --> 00:15:20,940 Nenorocitul ăsta chiar e mort. 245 00:15:26,660 --> 00:15:27,700 Hei. 246 00:15:28,794 --> 00:15:31,194 ce faci? 247 00:15:35,868 --> 00:15:38,280 Ce faci, trezește-te. 248 00:15:38,305 --> 00:15:40,225 Ieși afară, afară. 249 00:15:43,840 --> 00:15:48,279 Ești străin, ce faci? 250 00:15:49,509 --> 00:15:50,509 Bastard. 251 00:15:50,800 --> 00:15:51,880 Oh, Doamne. 252 00:15:51,960 --> 00:15:52,680 Jun-mi. 253 00:15:53,362 --> 00:15:54,562 Deja. 254 00:15:58,304 --> 00:16:01,600 Ți-am spus să dai drumul. 255 00:16:03,089 --> 00:16:04,400 Opreste-te. 256 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Hei! 257 00:16:39,626 --> 00:16:41,626 trebuie să supraviețuiesc. 258 00:16:50,400 --> 00:16:53,093 Ținem florăria. 259 00:16:57,908 --> 00:16:58,987 Hei. 260 00:17:03,693 --> 00:17:05,693 Ai băut cu domnul To mai devreme? 261 00:17:07,788 --> 00:17:09,483 De ce să întrebi? 262 00:17:18,217 --> 00:17:19,217 Uită-l. 263 00:17:31,182 --> 00:17:32,682 Ghinionist. 264 00:17:36,540 --> 00:17:38,839 Hei, vino așează-te. 265 00:17:43,369 --> 00:17:45,000 Doamne, 266 00:17:45,000 --> 00:17:48,420 Bokyung, de ce este contul tau este gol? 267 00:17:57,380 --> 00:17:59,140 Ai pus toți banii aici? 268 00:18:03,800 --> 00:18:04,720 Stai o clipă. 269 00:18:04,720 --> 00:18:05,940 Nenorocitul ăla are dreptate. 270 00:18:05,940 --> 00:18:07,400 Așează-te mai întâi. 271 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 De ce? 272 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Uite. 273 00:18:10,440 --> 00:18:11,640 La ce te uiți? 274 00:18:11,640 --> 00:18:13,400 Am pariat pe pierderea lui Seungho. 275 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 Dacă pierdem cu 6 puncte, câștigăm. 276 00:18:15,660 --> 00:18:17,160 Ce vrei sa spui? 277 00:18:17,160 --> 00:18:18,540 Acesta este jocul nostru pentru a termina pe toți. 278 00:18:19,120 --> 00:18:21,820 Deci cât mai mult vrei sa pierzi? 279 00:18:21,820 --> 00:18:23,780 nu voi pierde. 280 00:18:25,780 --> 00:18:27,420 Vezi cum îndrăznesc pentru a pune un pariu atât de mare? 281 00:18:27,420 --> 00:18:29,300 Oh, Doamne. 282 00:18:29,300 --> 00:18:31,580 Știi că asta este informația corectă. 283 00:18:32,340 --> 00:18:35,540 Am auzit despre tine antrenorul de baschet și președintele. 284 00:18:35,540 --> 00:18:36,600 Ce vrem să facem? 285 00:18:36,600 --> 00:18:38,140 Oh, Doamne. 286 00:18:38,140 --> 00:18:41,300 Privește doar. Suntem siguri că vom câștiga. 287 00:18:41,300 --> 00:18:45,300 Mai rămâne puțin . 65 contra 59. 288 00:18:45,300 --> 00:18:49,300 Dacă diferența de 6 puncte rămâne, am terminat. 65 până la 59. 289 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Antrenorul Choi Cheol. 290 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 El va câștiga cu Lee Han-wook. 291 00:18:53,300 --> 00:18:55,300 Intră asul. 292 00:18:55,300 --> 00:18:57,300 Puțin mai târziu decât mă așteptam. 293 00:18:57,300 --> 00:18:59,300 Lee Han-wook șutează în locul lui Hong Dong-myung. 294 00:18:59,300 --> 00:19:01,300 Lee Han-wook trage de sus. 295 00:19:01,300 --> 00:19:03,300 Nu suficient de puternic. Nu se potrivește. 296 00:19:03,300 --> 00:19:05,300 Prima sa lovitura ratata. 297 00:19:05,300 --> 00:19:07,300 Timpul de înlocuire al antrenorului Choi Cheol a întârziat. 298 00:19:07,300 --> 00:19:09,300 Se pare că jucătorii sunt puțin enervați. 299 00:19:09,300 --> 00:19:11,354 Nu, nu. 300 00:19:11,379 --> 00:19:12,379 ratat. 301 00:19:23,363 --> 00:19:24,892 Da! 302 00:19:25,275 --> 00:19:26,275 Nebun! 303 00:19:26,847 --> 00:19:27,847 Hei, nebun! 304 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 Nebun! 305 00:19:29,300 --> 00:19:31,300 Hei, hei, hei. 306 00:19:31,300 --> 00:19:32,300 Reuşi? 307 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Da! 308 00:19:33,300 --> 00:19:34,300 Reuşi? 309 00:19:34,300 --> 00:19:35,300 Ce-i asta? 310 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 Ah! 311 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Reuşi! 312 00:19:39,880 --> 00:19:41,880 Succes! Succes! 313 00:19:43,660 --> 00:19:45,660 Hei, ți-am spus că va funcționa 314 00:19:45,660 --> 00:19:47,000 O singură lovitură și gata 315 00:19:48,060 --> 00:19:50,060 Multumesc 316 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 Multumesc 317 00:19:52,351 --> 00:19:53,351 Multumesc 318 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 Multumesc 319 00:19:54,700 --> 00:19:56,960 Intră și ia-ți banii 320 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 Ce? 321 00:20:05,680 --> 00:20:07,680 Ce? 322 00:20:08,680 --> 00:20:12,680 Ce? Nu glumi. 323 00:20:15,332 --> 00:20:19,221 [Toate depozitele sunt blocate temporar. Vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți.] 324 00:20:24,657 --> 00:20:26,998 Oh, Do-bae. Ce s-a întâmplat? 325 00:20:27,023 --> 00:20:29,023 Mai poți face ce ai spus inainte? 326 00:20:29,048 --> 00:20:30,048 Ce? 327 00:20:30,657 --> 00:20:32,657 Ce? 328 00:20:33,466 --> 00:20:36,312 Adică, mai poți faci ce ai promis? 329 00:20:38,657 --> 00:20:41,657 Tu și Mi-sun ai ți-ai irosit toți banii. 330 00:20:41,657 --> 00:20:44,657 A spus că vrea să se pensioneze, dar în schimb a făcut o pierdere. 331 00:20:44,657 --> 00:20:46,657 Deci ce vrei acum? 332 00:20:48,282 --> 00:20:49,657 cred eu ți-am spus. 333 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Bine, o să am grijă de asta. 334 00:20:54,720 --> 00:20:58,180 Ne întâlnim la casa miresei, ora 9 diseară. 335 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Nu-l crede. 336 00:21:11,218 --> 00:21:12,680 Vrei să faci asta? 337 00:21:12,680 --> 00:21:14,680 Hei, sunt oameni ocupați. 338 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Distractiv, nu-i așa? 339 00:21:18,680 --> 00:21:20,535 Oh, Doamne. 340 00:21:21,266 --> 00:21:22,266 Oh, Yeseul. 341 00:21:22,291 --> 00:21:25,291 Aceștia sunt prieteni care fac afaceri cu fratele meu. 342 00:21:25,330 --> 00:21:30,330 A fost CEO Ahn Jun-min care a avut grijă de fratele meu. 343 00:21:30,878 --> 00:21:33,538 Ten a spus că nu are experiență, așa că a lăsat fratele meu să se ocupe. 344 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 Ce crezi, șefu'? 345 00:21:34,680 --> 00:21:38,595 El este eroul eroi în acest magazin. 346 00:21:38,680 --> 00:21:41,222 Dar soarele apusese deja. 347 00:21:41,680 --> 00:21:44,080 Ești frumoasă, dar proastă. 348 00:21:45,002 --> 00:21:48,700 Bine, bine, bine, bine. Intră. 349 00:21:49,804 --> 00:21:52,140 Ah, domnișoară, du-te acolo. 350 00:21:52,140 --> 00:21:54,300 Lasă-mă și pe mine. 351 00:21:54,300 --> 00:21:55,840 tu plângi. 352 00:21:55,920 --> 00:21:57,300 Lasă-mă. 353 00:21:57,300 --> 00:21:58,660 Bine, bine. 354 00:21:58,660 --> 00:21:59,680 Hei, Bang. 355 00:21:59,760 --> 00:22:04,540 Frate, am pregătit un loc introduce afaceri bune lui Yeseul. 356 00:22:04,565 --> 00:22:05,305 Bos. 357 00:22:07,700 --> 00:22:08,820 Bos. 358 00:22:10,200 --> 00:22:11,040 Cum? 359 00:22:11,040 --> 00:22:12,600 sunt mort. 360 00:22:12,600 --> 00:22:17,040 Da, garantez ca tu si prietenii tăi pot debuta, 361 00:22:17,120 --> 00:22:22,860 Fie că vrei mukbang de cămară sau conținut nud, e în regulă. 362 00:22:22,860 --> 00:22:24,900 Nu-ți face griji pentru bani. 363 00:22:24,900 --> 00:22:26,438 Pregătește-te. 364 00:22:29,011 --> 00:22:30,320 Da, trebuie 365 00:22:30,720 --> 00:22:37,520 purtați o brățară roșie și alergați în a doua rundă, apoi trăiește cu o temă care se potrivește realității. 366 00:22:37,880 --> 00:22:39,112 Nu-i așa? 367 00:22:41,983 --> 00:22:45,840 Mă duc acum, băieți doar bucură-te de timpul tău 368 00:22:45,840 --> 00:22:48,840 Vă bucurați de timpul dumneavoastră 369 00:22:48,840 --> 00:22:51,607 Am fost ultimul care a plecat. 370 00:23:21,179 --> 00:23:23,179 Poate pentru o vreme Nu mai pot veni aici. 371 00:23:23,179 --> 00:23:24,179 Brusc? 372 00:23:24,179 --> 00:23:26,179 A venit soțul meu să cumpăr o pălărie nouă. 373 00:23:27,179 --> 00:23:30,179 Au spus că fondurile au fost mutate la Gyeonggyu undeva. 374 00:23:30,179 --> 00:23:31,179 Nu am bani. 375 00:23:31,179 --> 00:23:33,179 Nu mai pot veni aici. am renuntat. 376 00:23:37,179 --> 00:23:39,179 Ce vrei sa spui? 377 00:23:39,643 --> 00:23:41,643 Încerci să mă faci să adorm? 378 00:23:45,040 --> 00:23:48,040 Dragă, hai întâlni afară. 379 00:23:50,333 --> 00:23:54,040 Oameni ca noi trebuie să fie deservite de clienți. 380 00:23:54,040 --> 00:23:56,602 A spus că nu are orice bani. Îți poți permite? 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 Hei, rândunică mică. 382 00:24:03,040 --> 00:24:07,040 Cât timp și cum mult am petrecut cu tine? 383 00:24:08,055 --> 00:24:11,415 E o țigară, ticălosule. 384 00:24:12,660 --> 00:24:13,740 Bun. 385 00:24:15,305 --> 00:24:16,365 Bun. 386 00:24:16,667 --> 00:24:19,307 Ne putem întâlni afară. 387 00:24:19,705 --> 00:24:22,205 Dar soțul tău. 388 00:24:22,645 --> 00:24:25,040 Era atât de ocupat că nu putea veni. 389 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Seung-won. 390 00:24:27,235 --> 00:24:29,291 Trezeşte-te. 391 00:24:29,560 --> 00:24:31,960 Doar faci ceea ce iti spun sa faci. 392 00:24:33,690 --> 00:24:35,690 Ești foarte beat. 393 00:24:37,031 --> 00:24:40,311 Ai sunat la multe oameni care să aibă grijă de el? 394 00:24:40,398 --> 00:24:42,398 Te astept de mult. 395 00:24:42,398 --> 00:24:44,398 A trecut mult timp de când tu mi-a dat un cadou. 396 00:24:44,398 --> 00:24:45,398 Dă-mi un cadou. 397 00:24:45,398 --> 00:24:47,398 voi cumpara tu o pânză de păianjen. 398 00:24:47,398 --> 00:24:48,398 Ai venit singur? 399 00:24:48,398 --> 00:24:50,398 Am o întâlnire de afaceri. 400 00:24:50,398 --> 00:24:54,403 Am promis siguranța clientului. 401 00:24:54,428 --> 00:24:56,910 nu vreau... 402 00:24:57,918 --> 00:25:00,398 Îți poți plăti datoria personală. 403 00:25:00,398 --> 00:25:01,398 Vrei să mor? 404 00:25:01,398 --> 00:25:04,398 Dacă iei ultimul tren, tu trebuie să fii pregătit pentru o plimbare cu roller coaster. 405 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Hei, fumează puțin discutăm detaliile. 406 00:25:09,572 --> 00:25:12,960 Numele real al soțului meu este proprietar. 407 00:25:12,960 --> 00:25:16,960 Proprietarul avea 700 de milioane de woni în contul său bancar din Gyeonggi-do. 408 00:25:17,672 --> 00:25:19,672 Ai grijă de asta. 409 00:25:19,697 --> 00:25:20,697 Vorbesti serios? 410 00:25:21,213 --> 00:25:22,213 am luat banii. 411 00:25:22,579 --> 00:25:24,579 Dacă vă alăturați munca, primesti 60%. 412 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Hei! 413 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 Bine. 414 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 eu merg sus. 415 00:25:35,060 --> 00:25:36,940 Haide, JB! 416 00:25:36,940 --> 00:25:38,560 Va fi aici în curând. 417 00:25:51,137 --> 00:25:53,120 Ai ajuns. Stai lângă mine. 418 00:26:06,455 --> 00:26:08,455 Oh, Doamne. 419 00:26:08,455 --> 00:26:12,455 Să ducem la bun sfârșit această misiune Ei bine, ca să poți obține bani. 420 00:26:24,455 --> 00:26:26,455 Atenție. 421 00:26:28,455 --> 00:26:30,455 O sticlă de soju 200 de yeni. 422 00:26:31,864 --> 00:26:34,864 Aceasta este ceea ce numim romantism pe piata de capital. 423 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Arde încă 200 de yeni pentru o altă băutură? 424 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 Hei! 425 00:27:30,460 --> 00:27:31,460 Hei, ajută-mă aici. 426 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Oh, la naiba. 427 00:27:34,460 --> 00:27:36,460 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! 428 00:27:37,912 --> 00:27:38,912 Hei! 429 00:27:40,642 --> 00:27:41,642 Trezește-te, repede. 430 00:27:43,460 --> 00:27:45,460 Trezește-te, la naiba! 431 00:27:48,460 --> 00:27:52,460 Ce zici frumoasa noastră Seung-heon? 432 00:27:52,460 --> 00:27:54,960 vreau sa renunt afacerea asta cu lapte. 433 00:27:55,722 --> 00:27:57,622 Nu pot merge. 434 00:28:00,980 --> 00:28:06,020 Putem să mâncăm ce ai spus mai devreme? 435 00:28:06,020 --> 00:28:08,120 Ce-i asta? 436 00:28:08,120 --> 00:28:10,594 Banii pe care i-a ascuns soțul tău. 437 00:28:11,269 --> 00:28:14,220 Dacă avem bani, putem vedea lumea exterioară. 438 00:28:15,043 --> 00:28:18,048 Ştii unde l-a ascuns, nu? 439 00:28:18,516 --> 00:28:20,120 Nu știu. 440 00:28:20,454 --> 00:28:23,320 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 441 00:28:23,320 --> 00:28:25,720 Trebuie să existe un loc unde o poți simți. 442 00:28:26,115 --> 00:28:27,920 Amenda. 443 00:28:27,920 --> 00:28:29,620 chiar te iubesc. 444 00:28:29,620 --> 00:28:31,620 Te iubesc. 445 00:28:38,386 --> 00:28:43,220 Soțul meu a cumpărat o bucată din teren în Gyeonggi-do. 446 00:28:44,044 --> 00:28:49,195 Deci, locul unde am ajuns 700 de milioane de woni în numerar au fost... 447 00:29:26,434 --> 00:29:29,434 Dacă știți locația, contactați-mă imediat. 448 00:29:29,434 --> 00:29:33,434 O să-l pregătesc, așa că poți începe imediat. 449 00:29:33,434 --> 00:29:37,001 Oh, azi o să fac filmează lucrarea de debut a lui Yeseul. 450 00:29:37,026 --> 00:29:39,346 Așteptați doar rezultatele. 451 00:29:41,434 --> 00:29:43,434 Vrei să încerci din nou? 452 00:29:51,592 --> 00:29:54,220 Hei! Încă la putere? 453 00:29:54,220 --> 00:29:55,220 Am ajuns. 454 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 Oh, Doamne. 455 00:29:57,220 --> 00:29:59,220 Noi am ajuns. 456 00:29:59,220 --> 00:30:02,220 Nu contează. 457 00:30:03,619 --> 00:30:06,220 A spus că ți-a amețit capul. 458 00:30:06,220 --> 00:30:11,220 Luați o pauză, apoi vom face face artă împreună. 459 00:30:11,220 --> 00:30:14,220 Nu contează. 460 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Lasă-mă! 461 00:30:15,220 --> 00:30:16,220 Nu contează. 462 00:30:16,220 --> 00:30:17,678 Lasă-mă! 463 00:30:20,821 --> 00:30:22,220 Dă-mi drumul, cățea! 464 00:30:23,823 --> 00:30:25,823 Nu te preface că ești fan. 465 00:30:26,220 --> 00:30:28,220 Ai probleme. 466 00:30:48,070 --> 00:31:06,557 Subtitrări create de LayarAsia.SITE 467 00:31:10,466 --> 00:31:12,202 Pot să am o țigară? 468 00:31:27,535 --> 00:31:31,380 Seok-woo vrea să fure banii investitorilor. 700 de miliarde de woni în numerar. 469 00:31:31,988 --> 00:31:33,900 Exact la fel ca cel pe care l-am pierdut înainte. 470 00:31:34,835 --> 00:31:38,743 Te voi despăgubi pentru fura, așa că nu-ți face griji. 471 00:31:43,180 --> 00:31:45,587 Chief To nu este o glumă. 472 00:31:46,520 --> 00:31:48,720 Dacă ceva nu merge bine, chiar am putea muri. 473 00:31:51,320 --> 00:31:53,020 A spus că ar trebui incearca sa supravietuiesti. 474 00:31:54,520 --> 00:31:56,980 Poți trăi așa pentru următorii patru ani? 475 00:32:08,320 --> 00:32:09,732 Să o facem împreună. 476 00:32:10,200 --> 00:32:12,000 Eu voi fi cel care va investiga Antecedentele șefului To. 477 00:32:21,220 --> 00:32:24,692 Ar putea fi acel Seok-gu a căzut într-o capcană? 478 00:32:25,656 --> 00:32:29,656 - Deci care este planul tău? - Îl voi prinde cu garda jos. 479 00:32:47,816 --> 00:32:50,220 E magazinul proprietarului, nu? 480 00:32:50,245 --> 00:32:51,245 Can. 481 00:32:51,707 --> 00:32:55,220 Hei, fata aia de lângă proprietarul. Atenție. 482 00:32:55,711 --> 00:32:59,893 Ăsta e taurul. El este diva proprietarului. 483 00:33:00,457 --> 00:33:04,220 Dacă ești prins, ai putea fi bătut rău sau mai rău. 484 00:33:05,210 --> 00:33:06,488 Eu voi merge primul. 485 00:33:07,220 --> 00:33:09,220 Hei, Mi-sun. 486 00:33:09,719 --> 00:33:12,999 - Nu-ți arăta fața. - Da. 487 00:33:47,220 --> 00:33:51,220 Ești aici încă? hai sa grăbește-te la biroul proprietarului. 488 00:33:51,903 --> 00:33:53,903 Oh, la naiba. 489 00:34:00,758 --> 00:34:03,783 Ce mizerie. Oh, la naiba. 490 00:34:04,220 --> 00:34:09,220 Șefule, de ce este așa o mizerie? Dar la acea dată, oricât am băut, nu m-am îmbătat. 491 00:34:09,220 --> 00:34:12,220 Ciudat, nu? Dar copiii de aici 492 00:34:12,220 --> 00:34:15,472 frumos, cu atât mai mult bei cu cât devii mai entuziasmat. 493 00:34:15,845 --> 00:34:17,511 - Vine şeful. - Bună. 494 00:34:17,536 --> 00:34:19,195 Cel pe care l-am mâncat ieri. 495 00:34:19,593 --> 00:34:20,593 Restul. 496 00:34:23,648 --> 00:34:25,648 O voi pregăti mai întâi si apoi o voi posta. 497 00:34:26,512 --> 00:34:27,512 Esti din ce in ce mai frumoasa. 498 00:34:27,537 --> 00:34:29,173 Grăbiţi-vă. 499 00:34:29,577 --> 00:34:32,251 Cum poți deveni mai frumoasă în două zile? 500 00:34:46,768 --> 00:34:50,768 Scuzați-mă. Pot sa te alaturi pentru un moment? 501 00:34:50,768 --> 00:34:52,768 Te rog, te rog. 502 00:34:54,768 --> 00:34:56,768 Te rog, te rog. 503 00:34:56,768 --> 00:34:59,768 Wow, purtând o uniformă alb-negru? 504 00:34:59,768 --> 00:35:03,137 - Uau, ca un copil de școală. - Bună, Oppa. 505 00:35:03,162 --> 00:35:06,565 Wow, îmi place. Ești prietenul soției mele. 506 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Hei, mănâncă. 507 00:35:07,615 --> 00:35:09,615 Bea cu mine. 508 00:35:14,768 --> 00:35:15,768 Bună durere. 509 00:35:15,793 --> 00:35:21,005 Yoo Byul, ești o persoană puternică, nu-i așa? 510 00:35:21,030 --> 00:35:23,768 Ești atât de ocupat jucandu-te cu lucrurile tale. 511 00:35:23,768 --> 00:35:28,768 Tu ești mereu așa. imi place când cineva îmi ține lucrurile. 512 00:35:28,768 --> 00:35:30,768 Stai. 513 00:35:34,648 --> 00:35:36,287 Îl poți comanda singur mai târziu. 514 00:35:36,312 --> 00:35:40,243 Acest lucru nu este pentru Seung-ryeol. 515 00:35:40,268 --> 00:35:42,768 Cum te simți despre *pumnul nostru negru*? 516 00:35:42,768 --> 00:35:45,240 - Voi fi *cavalerul tău negru*. Ia-o pe a mea. - Atât de dezgustător. 517 00:35:45,260 --> 00:35:46,640 ticălosule. 518 00:35:46,660 --> 00:35:48,940 Ai o grămadă de bani. 519 00:35:48,960 --> 00:35:51,260 Ești pe! 520 00:35:51,280 --> 00:35:53,460 Există o vilă care a dat faliment. 521 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Același care l-a ucis pe managerul Choi. 522 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Bine. 523 00:36:07,985 --> 00:36:10,220 - Să fugim. - Să ne jucăm. 524 00:36:10,220 --> 00:36:12,220 Dragă, hai să ieșim și să ne jucăm. 525 00:36:12,220 --> 00:36:14,220 Incredibil. 526 00:36:46,747 --> 00:36:47,907 Scoate-ți masca. 527 00:36:48,867 --> 00:36:49,867 De ce? 528 00:36:49,867 --> 00:36:53,239 Vreau să beau cu fata care a ascuns vata de zahăr. 529 00:36:53,667 --> 00:36:55,167 Nu vreau să beau. 530 00:36:58,547 --> 00:37:01,486 imi place sa mananc pe ascuns. 531 00:37:11,815 --> 00:37:14,220 Eu beau pentru că e mai distractiv. 532 00:37:15,515 --> 00:37:19,302 Daca da, hai să începem să bem acum. 533 00:37:20,026 --> 00:37:23,147 Dacă pierd, îmi dau jos masca. 534 00:37:45,945 --> 00:37:50,754 Am marcat biblioteca și am căutat locația sa piratandu-mi telefonul. 535 00:37:54,968 --> 00:37:58,220 30 de minute. Termină în 30 de minute. 536 00:37:58,220 --> 00:38:01,220 Sau mă duc. 537 00:38:52,100 --> 00:38:53,360 Sunteți proprietarul acestei mașini? 538 00:38:54,020 --> 00:38:57,719 Îmi pare rău. am fost scoțând mașina și lovit-o. 539 00:38:58,058 --> 00:39:00,938 Conduc un masina scumpa si am probleme. 540 00:39:01,631 --> 00:39:04,811 O să am grijă de asigurarea pentru asta. 541 00:39:05,694 --> 00:39:06,694 Nu contează. 542 00:39:06,937 --> 00:39:11,220 Nu ai niciun număr de telefon în fața ta . Atunci, dă-mi pe a ta. 543 00:39:13,195 --> 00:39:14,195 Bine, nu e nevoie. 544 00:39:14,220 --> 00:39:16,220 Nu mai faceți comentarii mai târziu. 545 00:39:16,220 --> 00:39:17,804 Ocupă-te rapid de asigurare. 546 00:39:19,981 --> 00:39:21,981 O să am grijă de asta, așa că dă-i drumul. 547 00:39:26,886 --> 00:39:28,886 Oh, la naiba. 548 00:39:29,220 --> 00:39:31,718 Uită-te la atitudinea lui. 549 00:39:32,442 --> 00:39:35,195 Nu mai spune alt cuvânt , ticălosule. 550 00:39:35,220 --> 00:39:36,500 Sunt bine. 551 00:40:39,551 --> 00:40:41,551 Se pricepe la afaceri. 552 00:40:42,551 --> 00:40:44,780 a explicat tot ce am întrebat. 553 00:40:48,342 --> 00:40:53,551 Domnul Seo a spus că vrea să facă afaceri cu proprietate privată la munte. 554 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Mirosi asta, nu? 555 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Ai sărutat-o, nu? 556 00:40:59,100 --> 00:41:02,000 Acesta este raiul de partea Wangsan, Gyeonggi-do. 557 00:41:02,977 --> 00:41:06,493 L-am mutat repede. Era CCTV acolo. 558 00:41:06,518 --> 00:41:08,518 Totul este instalat. 559 00:41:35,520 --> 00:41:37,471 Hei, mai este pornită curentul? 560 00:41:48,013 --> 00:41:50,000 Hei, este cu adevărat adevărat? 561 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Hei, asta e o mașină de săpat. 562 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Acest lucru este sigur. 563 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Mașina care sapă pământul. Sunt sigur că asta este. 564 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Nu vorbi, doar sapă. 565 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Așteptaţi un minut. 566 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Mai e ceva acolo jos. 567 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 El a spus că banii au fost de 700 de milioane de woni. 568 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Ce? 569 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 7 miliarde de woni? 570 00:43:21,880 --> 00:43:24,380 Adică peste un miliard de woni 571 00:43:24,840 --> 00:43:26,840 Ah, așa e. 572 00:43:28,100 --> 00:43:31,100 Sunt toți banii pentru noi am muncit 573 00:43:31,680 --> 00:43:32,680 O putem avea 574 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Pagini 575 00:43:34,300 --> 00:43:36,020 Tu ești șeful companiei 576 00:43:36,600 --> 00:43:38,335 Nu poți ia doar jumătate din ea. 577 00:43:38,360 --> 00:43:39,520 Nu meriți să fii șef. 578 00:43:40,360 --> 00:43:42,100 Doar relaxează-te. 579 00:43:42,520 --> 00:43:43,520 Bun. 580 00:43:43,980 --> 00:43:45,360 Doar relaxează-te. 581 00:43:47,700 --> 00:43:48,700 prost. 582 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 ce naiba... 583 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 Seok-hoon. 584 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 Ce? 585 00:44:01,380 --> 00:44:02,880 Nenorocită de cățea. 586 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 A sunat. 587 00:44:07,480 --> 00:44:09,605 La naiba, ce ar trebui să fac? 588 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Ce ar trebuii să fac? 589 00:44:21,012 --> 00:44:23,000 - Vom lua camionul. - Nu? 590 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 - Vom lua camionul. - De ce să iei camionul? 591 00:44:26,783 --> 00:44:28,000 Mă crezi, nu? 592 00:44:28,000 --> 00:44:30,186 Doar taci. O să am grijă de asta. 593 00:44:31,555 --> 00:44:34,555 Ah, la naiba... 594 00:45:22,167 --> 00:45:23,504 Deschide. 595 00:45:24,760 --> 00:45:26,280 Deschide. 596 00:45:29,320 --> 00:45:30,220 Oh, Doamne. 597 00:45:31,108 --> 00:45:34,160 Este delicios, mănânci banii mei? 598 00:45:34,160 --> 00:45:38,180 Ce bani? 599 00:45:38,180 --> 00:45:40,660 Aici ești, cățea. 600 00:45:40,740 --> 00:45:43,840 Bună, buka. 601 00:45:43,840 --> 00:45:46,140 Oh, încă la putere? 602 00:45:46,140 --> 00:45:48,140 Yoon Mi-sun! 603 00:45:48,140 --> 00:45:52,140 Bate-o, târfă! 604 00:46:00,140 --> 00:46:03,621 Ce este asta, mi-ai dat medicamente? 605 00:46:09,083 --> 00:46:10,830 Dă drumul! 606 00:46:13,338 --> 00:46:15,338 Dă drumul! 607 00:46:16,155 --> 00:46:18,155 Faci caca. 608 00:46:23,890 --> 00:46:26,140 Ești mort, ticălosule. 609 00:46:26,140 --> 00:46:28,140 Ești o femeie. 610 00:46:32,140 --> 00:46:34,140 Hei, hei, hei, hei. 611 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Ghinionist. 612 00:46:37,755 --> 00:46:39,140 Do-bae. 613 00:46:39,140 --> 00:46:40,520 Hei. 614 00:46:40,520 --> 00:46:43,060 Oh, Doamne. 615 00:46:45,320 --> 00:46:48,940 Nu poate fi prins mâine. 616 00:46:49,020 --> 00:46:50,320 Nu. 617 00:46:53,040 --> 00:46:55,760 Ia asta și dă-te deoparte, ticălosule. 618 00:47:06,405 --> 00:47:07,760 Vrei să concurezi cu mine? 619 00:47:09,001 --> 00:47:10,760 Nu o face. 620 00:47:12,092 --> 00:47:13,735 Ce idiot. 621 00:47:13,760 --> 00:47:16,760 Ai ales partenerul potrivit. 622 00:47:16,785 --> 00:47:17,785 La naiba. 623 00:47:19,760 --> 00:47:20,760 Să mergem. 624 00:47:47,537 --> 00:47:50,745 Nenorociților! 625 00:47:52,989 --> 00:47:54,989 Fii bogat! 626 00:48:05,760 --> 00:48:07,760 Atât de adevărat. 627 00:48:07,760 --> 00:48:11,760 Ha... 628 00:48:11,760 --> 00:48:13,760 prost. 629 00:48:14,481 --> 00:48:16,481 Wow, și acea persoană este amuzantă. 630 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 esti nebun? 631 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 Banii vor fi luati oricum. 632 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 De ce a mers totul atât de prost? 633 00:48:32,410 --> 00:48:34,410 În acest fel, Nu voi ezita. 634 00:48:34,435 --> 00:48:38,435 Cersetorul acela. El crede că noi au doar 700 de milioane de woni. 635 00:48:38,460 --> 00:48:41,460 Trebuie să creadă asta ca sa putem fi mantuiti. 636 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Iată-l 637 00:48:55,320 --> 00:48:57,260 În timp ce proprietarul îl urmărește pe Seok-gu 638 00:48:57,760 --> 00:48:59,760 Trebuie să ieșim din aici și ia aurul cu noi. 639 00:49:00,640 --> 00:49:02,520 Cum te descurci cu toate astea? 640 00:49:04,424 --> 00:49:07,504 Ga-Young. 641 00:49:07,600 --> 00:49:08,980 Hai sa mergem la mama. 642 00:49:37,342 --> 00:49:40,520 Am uitat că nu era mâncare acasă. 643 00:49:44,326 --> 00:49:46,426 Mănâncă doar orez prăjit kimchi , bine? 644 00:49:51,980 --> 00:49:54,320 Unde este kimchi-ul meu? 645 00:49:58,120 --> 00:50:00,920 tu imi place foarte mult orezul prajit kimchi. 646 00:50:02,093 --> 00:50:10,355 A amestecat kimchi cu orez, apoi a adăugat sos de stridii. 647 00:50:12,039 --> 00:50:13,920 Aruncă asta. 648 00:50:14,491 --> 00:50:16,491 Se simte ciudat. 649 00:50:22,775 --> 00:50:26,505 Mamă, am venit să cerem ajutor. 650 00:50:26,895 --> 00:50:27,895 Bine? 651 00:50:29,490 --> 00:50:36,031 Vă rugăm să menționați dezavantajele dvs obtinut din relatia cu ambasadorul japonez. 652 00:50:36,056 --> 00:50:38,056 Puncte slabe... 653 00:50:44,895 --> 00:50:46,895 Dar ce ar trebui să facem? Ne iubim. 654 00:50:48,324 --> 00:50:50,324 Crezi că glumesc? 655 00:50:56,434 --> 00:51:00,434 Glumești? 656 00:51:00,602 --> 00:51:02,602 Hei, tu! 657 00:51:04,809 --> 00:51:09,809 M-ai născut când Aveam 15 ani. 658 00:51:10,721 --> 00:51:12,721 Ești prea dur. 659 00:51:13,935 --> 00:51:14,935 500 de milioane de woni. 660 00:51:17,499 --> 00:51:18,842 Îți voi da 500 de milioane de woni. 661 00:51:21,166 --> 00:51:23,166 Dar te rog da eu o geantă în Japonia. 662 00:51:26,402 --> 00:51:28,802 Dă de trei ori ce ai spus. 663 00:51:28,827 --> 00:51:30,567 Atunci o voi face. 664 00:51:33,121 --> 00:51:34,761 Bine, îți dau de trei ori mai mult. 665 00:51:35,785 --> 00:51:37,625 Dar nu acum. 666 00:51:38,162 --> 00:51:40,827 ți-o voi da de îndată ce ajung în Japonia. 667 00:51:49,075 --> 00:51:52,875 Cred că am a facut o mare greseala. 668 00:52:13,322 --> 00:52:14,920 E și amuzant, nu? 669 00:52:15,380 --> 00:52:18,520 De obicei nu sunt așa. 670 00:52:34,962 --> 00:52:37,346 Vino mai întâi aici, cumpără un pașaport. 671 00:52:37,720 --> 00:52:39,840 Poți pleca acum. 672 00:52:40,427 --> 00:52:43,187 Unde altfel ai vrea să locuiești într-un loc ca acesta? 673 00:52:50,926 --> 00:52:54,920 Trebuie să plec când copiii mei pleacă. 674 00:53:08,909 --> 00:53:10,909 Ce faci singur? 675 00:53:15,909 --> 00:53:17,909 Nu mă trata așa. 676 00:53:20,909 --> 00:53:23,909 Doar accepta ce primești, nu te amesteca. 677 00:53:33,205 --> 00:53:35,205 Prima dată am a mers la adăpost, 678 00:53:39,380 --> 00:53:42,380 Sunt fericit pentru că Mă simt independent și matur. 679 00:53:45,967 --> 00:53:47,967 Când am fost la Seul cu mama, 680 00:53:52,713 --> 00:53:55,713 Sunt fericit pentru că Simt că sunt în străinătate. 681 00:54:03,980 --> 00:54:08,488 Mama vrea să fiu fiica ei în Shinto. 682 00:54:09,895 --> 00:54:11,895 Și trebuie să trăim împreună. 683 00:54:14,292 --> 00:54:16,008 Pe vremea aceea, 684 00:54:18,532 --> 00:54:22,920 La acea vreme, eu am simțit că am o familie pentru prima dată. 685 00:54:26,157 --> 00:54:28,895 Deci sunt fericit, fiule de cățea. 686 00:54:40,140 --> 00:54:42,740 Dar sunt corect. 687 00:54:43,240 --> 00:54:44,440 Vă amintiți? 688 00:54:44,940 --> 00:54:47,140 Am spus, împărțiți-o jumatate si imparti. 689 00:55:30,022 --> 00:55:32,020 am pornit de la cuibul rândunicii. 690 00:55:32,709 --> 00:55:35,405 Ajutați-mă. 691 00:55:44,900 --> 00:55:46,200 Arunca. 692 00:56:24,309 --> 00:56:25,309 Mamă. 693 00:56:27,435 --> 00:56:29,435 te voi desena. 694 00:56:32,467 --> 00:56:34,467 A ta. 695 00:56:43,458 --> 00:56:45,458 Vă amintiți? 696 00:56:47,355 --> 00:56:49,355 Când am prima dată a început să lucreze, 697 00:56:52,403 --> 00:56:54,903 Mama mi-a machiat ochii. 698 00:56:58,437 --> 00:57:00,877 Trebuie să ai ochi frumoși. 699 00:57:05,035 --> 00:57:07,175 Mamă. 700 00:57:07,200 --> 00:57:09,600 eu prefer 701 00:57:14,900 --> 00:57:16,783 secretara mea acum. 702 00:57:17,988 --> 00:57:21,668 Trebuie să mor mai întâi sa stii cum te simti. 703 00:57:25,175 --> 00:57:31,920 Mamă, nu lua somnifere în timp ce consumați alcool. 704 00:57:33,864 --> 00:57:35,194 Bine? 705 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 Sună Dae-sun. 706 00:57:49,562 --> 00:57:51,562 Mă voi întoarce. 707 00:57:57,031 --> 00:57:58,031 Lee Dookyung 708 00:57:59,531 --> 00:58:01,031 Fă-i mamei un pașaport 709 00:58:01,911 --> 00:58:02,911 Înțelegi? 710 00:58:03,571 --> 00:58:06,780 Știi, vei fi bine odata ce cobori din masina. 711 00:58:07,831 --> 00:58:10,291 Mama doarme, deci ar trebui să pleci acum. 712 00:58:11,671 --> 00:58:12,671 plec 713 00:59:19,214 --> 00:59:25,214 Vreau să trimiți geanta la Japonia, care conține banii pentru videoclip. 714 00:59:25,214 --> 00:59:27,214 De ce ar trebui ai incredere in tine? 715 00:59:27,776 --> 00:59:30,776 Deci acum pe cine vrei sa crezi? 716 00:59:30,801 --> 00:59:35,920 Dacă ascult o fată ca tine, al meu următoarea vacanță va fi nesfârșită. 717 00:59:36,428 --> 00:59:39,428 Așa că mi-am schimbat felurile. 718 00:59:39,920 --> 00:59:44,920 De la început nu am făcut-o vreau să ascult orice. 719 00:59:48,871 --> 00:59:54,279 Ambasadorul nostru nici măcar nu a făcut un nou test hepatic. 720 00:59:55,237 --> 01:00:00,844 Hei, mai întâi șterge videoclipul. 721 01:00:02,625 --> 01:00:08,000 Dacă nu putem ajunge în Japonia, suntem toți morți. Acest lucru se va răspândi ca un incendiu. 722 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Ghinionist! 723 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Ești nebună, cățea! 724 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Acesta este un cont neoficial. 725 01:00:18,357 --> 01:00:21,462 Doar eu nu pot vedea. 726 01:00:31,654 --> 01:00:33,314 Cum a făcut ai ajuns aici? 727 01:00:43,800 --> 01:00:46,880 Tu ești cel care blochează Biroul președintelui Do. 728 01:00:47,490 --> 01:00:48,715 Azi este alegerea mea. 729 01:00:55,880 --> 01:00:56,880 Tu? 730 01:01:23,880 --> 01:01:24,880 Hei. 731 01:01:25,880 --> 01:01:28,600 ți-am spus sa nu suni, idiotule! 732 01:01:29,020 --> 01:01:32,232 Doar ai grijă de tine propria afacere, ticălosule! 733 01:01:33,960 --> 01:01:35,260 De ce taci? 734 01:02:06,120 --> 01:02:07,120 Unde este aurul? 735 01:02:07,360 --> 01:02:09,360 Mă duc la Osang, Osang, ticălosule! 736 01:02:09,380 --> 01:02:11,880 Nemernici ca tine va muri azi. 737 01:02:11,900 --> 01:02:13,600 Osang, ticălosule. eu 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,380 scuze, scuze.. 739 01:02:16,380 --> 01:02:18,600 . 740 01:02:21,260 --> 01:02:24,860 Vă rog. - Nu sunt aici să fac bani. 741 01:02:25,740 --> 01:02:27,140 - Te cunosc nu sunt în ea pentru bani. 742 01:02:30,740 --> 01:02:31,880 Ai venit aici să te îmbarci pe navă. 743 01:02:42,496 --> 01:02:47,880 Aşezaţi-vă. Știi că Hwajung Market este un mediu modelat de sunetele din jur, nu? 744 01:02:48,673 --> 01:02:54,376 Legea care prinde oamenii ca noi într-un loc de puternică gravitate. 745 01:02:55,344 --> 01:03:02,587 Nu știu care este problema fratelui meu, dar Nu pot schimba lumea cu o navă. 746 01:03:07,102 --> 01:03:08,102 Da, câte porții? 747 01:03:10,886 --> 01:03:13,648 Să scriem numele sa faca pasapoarte. 748 01:04:01,880 --> 01:04:05,880 Lăsați-i să mănânce șuveții unt cu soția mea, 749 01:04:07,546 --> 01:04:10,546 ticălosule, mi-ai atins banii. 750 01:04:24,440 --> 01:04:26,500 Hwangso se grăbea. 751 01:04:28,755 --> 01:04:32,840 Limba porcului a fost tăiată înainte să audă povestea. 752 01:04:34,121 --> 01:04:38,020 Dar deja am strigat numele tău și era prea târziu. 753 01:04:38,400 --> 01:04:42,920 Șefu, pare să existe o neînțelegere. 754 01:04:42,920 --> 01:04:45,640 De data asta , nu tăiați încă limba. 755 01:04:45,640 --> 01:04:47,240 Ai luat banii. 756 01:04:48,440 --> 01:04:50,580 Nu trebuie să faci asta. 757 01:04:50,770 --> 01:04:52,264 Vrei să-ți tai coapsele? 758 01:05:00,660 --> 01:05:01,820 Tăcere. 759 01:05:02,960 --> 01:05:04,460 Te rog salvează-mă. 760 01:05:05,000 --> 01:05:08,160 Nici măcar nu l-am văzut. 761 01:05:08,160 --> 01:05:09,000 Doar trage? 762 01:05:09,000 --> 01:05:10,340 Yoo Min-seol! 763 01:05:10,340 --> 01:05:12,200 Lee Dong-hyuk! 764 01:05:12,200 --> 01:05:13,800 Nenorocitul acela a furat-o. 765 01:05:13,800 --> 01:05:15,800 Sunt hoți! 766 01:05:15,800 --> 01:05:19,800 Vreau doar să mănânc. 767 01:05:20,292 --> 01:05:25,292 inca sunt tanar, ca sa pot manca. 768 01:05:27,800 --> 01:05:29,800 le cunosc bine. 769 01:05:30,212 --> 01:05:37,212 Am devenit un câine care a ascultat Șeful, ca să-l prind pe hoț. 770 01:05:38,323 --> 01:05:40,323 Nu! Nu! 771 01:05:47,805 --> 01:05:50,805 În două zile vreau mergi in Japonia cu avionul. 772 01:05:50,805 --> 01:05:52,805 Unde este pașaportul meu? 773 01:05:56,805 --> 01:05:58,805 Oh, la naiba. 774 01:06:35,820 --> 01:06:36,980 Vremea este chiar frumoasă. 775 01:06:37,020 --> 01:06:39,020 Taek! 776 01:06:39,280 --> 01:06:40,520 Cum obții asta? 777 01:06:40,760 --> 01:06:41,520 Ah! 778 01:06:41,560 --> 01:06:42,520 Bine, oprește-te! 779 01:06:42,520 --> 01:06:45,153 Dokyung, mama ta azi pensionat, nu? 780 01:06:45,257 --> 01:06:49,257 Dacă iei banii, ești afară. Doar așteptați acolo. 781 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 Am să vin să te ucid. 782 01:06:57,884 --> 01:06:59,884 Astăzi va fi o zi fierbinte. 783 01:07:09,226 --> 01:07:11,470 Da, furnici. Unde este aurul? 784 01:07:11,495 --> 01:07:13,495 Ce fel de aur este acela? Ia-o! 785 01:07:14,272 --> 01:07:15,939 Un secret doar că tu si eu stim. 786 01:07:15,964 --> 01:07:17,964 Ce vrei sa spui? 787 01:07:26,520 --> 01:07:28,520 Oh, hai să mergem. 788 01:07:29,869 --> 01:07:31,520 Unde îl cauți acum pe Choi Ga-young? 789 01:07:31,520 --> 01:07:33,520 Îl cunosc pe Choi Ga-young. 790 01:07:35,520 --> 01:07:38,165 N-ar fi putut niciodată ieși din această piață Hwajung. 791 01:07:42,043 --> 01:07:43,860 Am auzit Song-yi este un taur de câmp. 792 01:07:44,040 --> 01:07:45,060 Ce ar trebui să facem? 793 01:07:45,647 --> 01:07:47,367 Părul ei este foarte frumos, nu. 794 01:07:47,392 --> 01:07:49,920 Dar el este un gangbun în magazinul nostru. 795 01:07:49,920 --> 01:07:51,220 Sunteți muncitor cu jumătate de normă? 796 01:07:51,220 --> 01:07:52,340 Hei, toți. 797 01:07:52,840 --> 01:07:54,860 Există o foarte vin oaspete valoros. 798 01:07:54,860 --> 01:07:57,780 Grăbește-te și fii politicos. 799 01:07:58,145 --> 01:07:58,885 Da. 800 01:08:03,120 --> 01:08:04,820 Hei, nu am nevoie a vorbi lung. 801 01:08:04,820 --> 01:08:05,940 El este o legendă. 802 01:08:05,940 --> 01:08:06,880 Să salutăm. 803 01:08:06,880 --> 01:08:09,340 Halo. 804 01:08:09,340 --> 01:08:11,840 Hei, cine are dreptate. 805 01:08:11,840 --> 01:08:13,540 Bună, sunt Jae-pil, numărul unu. 806 01:08:13,540 --> 01:08:14,740 Sunt o cântăreață bună. 807 01:08:14,740 --> 01:08:17,040 Sunt Young-jae, numărul doi. 808 01:08:17,040 --> 01:08:19,140 Bună, sunt Yeon-seong... 809 01:08:28,140 --> 01:08:31,340 frate, vine fata lingoului de aur. 810 01:08:32,540 --> 01:08:34,940 Cam bătrân și puțin gras. 811 01:08:34,940 --> 01:08:36,740 Destul de mic. 812 01:08:38,168 --> 01:08:43,001 Ți-am spus că o voi face fii un câine ascultător, nu-i așa? 813 01:08:43,142 --> 01:09:02,234 Subtitrări create de LayarAsia.SITE 814 01:09:02,880 --> 01:09:04,000 Nu aici. 815 01:09:12,254 --> 01:09:14,254 Frate! Iată-l! 816 01:09:14,279 --> 01:09:16,279 Poti intra prin aici. 817 01:09:17,740 --> 01:09:19,740 Te rog intra. 818 01:09:37,193 --> 01:09:38,740 Voi aștepta afară. 819 01:09:38,765 --> 01:09:40,765 Fă tot ce e mai bun. 820 01:09:42,184 --> 01:09:46,184 S-ar putea să iasă prin ușa din spate, o voi păzi acolo. 821 01:09:51,740 --> 01:09:53,740 Mănâncă mult. 822 01:10:01,740 --> 01:10:03,740 Bea. Bea. 823 01:10:03,740 --> 01:10:06,740 Hei, mori dupa ce bei apa! 824 01:10:08,740 --> 01:10:09,740 Intră. 825 01:10:22,247 --> 01:10:24,247 Dar tu cine esti? 826 01:11:07,247 --> 01:11:08,477 Geum. 827 01:11:09,020 --> 01:11:11,260 Du-l la angajatorul tău. 828 01:11:14,700 --> 01:11:15,580 Geum. 829 01:11:16,794 --> 01:11:19,154 Ce ar trebui îi spun ticălosului. 830 01:11:20,160 --> 01:11:21,531 Jae-gwan. 831 01:11:24,960 --> 01:11:25,980 Rapid. 832 01:11:28,700 --> 01:11:29,740 Rapid. 833 01:11:45,543 --> 01:11:47,000 Ce? 834 01:11:49,740 --> 01:11:51,740 Adună-ți curajul. 835 01:11:51,740 --> 01:11:53,740 Cum îndrăznesc te intri aici? 836 01:11:53,740 --> 01:11:55,740 Cine a salvat pe cine? 837 01:11:55,740 --> 01:11:57,740 Tu economisești propria ta viață. 838 01:12:01,421 --> 01:12:04,421 Sunt total încurcat. 839 01:12:04,421 --> 01:12:08,421 Sunt foarte încurcat, Do-kyung. 840 01:12:08,421 --> 01:12:10,421 Lee Do-kyung. 841 01:12:12,421 --> 01:12:14,421 Sunt Choi Ga-Young. 842 01:12:21,421 --> 01:12:24,421 Traieste cum iti place. 843 01:12:24,421 --> 01:12:27,421 Voi trăi cum vreau. 844 01:12:28,698 --> 01:12:30,437 Merge. 845 01:12:30,723 --> 01:12:33,723 Găsește-te pe Geum-hee. 846 01:12:36,740 --> 01:12:39,740 Acum te arunc. 847 01:12:39,740 --> 01:12:40,740 Merge. 848 01:12:43,160 --> 01:12:45,160 Merge! 849 01:13:05,803 --> 01:13:07,803 Unde ești? 850 01:13:07,803 --> 01:13:09,803 Hei, ticălosule! 851 01:13:09,803 --> 01:13:11,803 Bastard! 852 01:13:11,803 --> 01:13:13,803 Cine eşti tu? 853 01:13:13,803 --> 01:13:15,803 Eşti nebun! 854 01:13:15,803 --> 01:13:17,803 Mama ta te-a certat, nu? 855 01:13:17,803 --> 01:13:21,803 Unde este mama ta? 856 01:13:21,803 --> 01:13:25,803 Fecior de curva! 857 01:13:43,843 --> 01:13:45,843 Al naibii de vânător de comori! 858 01:13:55,740 --> 01:13:56,740 Unde este mama? 859 01:13:56,740 --> 01:13:58,580 Cred că știu unde este. 860 01:13:58,580 --> 01:13:59,240 Să mergem. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,040 Ce vrei sa spui? 862 01:14:00,040 --> 01:14:02,040 Ți-am spus să-l aduci aici! 863 01:14:03,920 --> 01:14:05,380 Nu știu unde este. 864 01:14:05,380 --> 01:14:07,540 Voi lăsa aurul aici. 865 01:14:07,540 --> 01:14:08,942 Să mergem. 866 01:14:12,420 --> 01:14:13,920 Ce este? 867 01:14:13,920 --> 01:14:16,300 Trebuie să luăm mama cu noi. 868 01:14:16,300 --> 01:14:17,800 Tu te ocupi de chestia asta. 869 01:14:19,720 --> 01:14:21,720 O să am grijă de asta. 870 01:15:17,470 --> 01:15:19,470 Ține-te bine. Acesta este colada ta de salvare. 871 01:15:24,131 --> 01:15:26,220 De acum înainte va fi mai greu. 872 01:15:30,589 --> 01:15:32,020 Unde este aurul? 873 01:15:32,120 --> 01:15:33,260 Dă-mi-o. 874 01:15:33,260 --> 01:15:36,340 Vă garantez că o vei lăsa în seama mea. 875 01:15:36,340 --> 01:15:38,800 Răspunsul este greșit. 876 01:15:38,800 --> 01:15:43,820 Ai spus că vrei să mă omoare acum. 877 01:16:08,240 --> 01:16:09,816 Distracție, nu? 878 01:16:17,393 --> 01:16:22,562 Vă va face să vă amintiți totul amintirile pe care nu le-ai avut niciodată. 879 01:16:31,760 --> 01:16:34,420 Forța gravitațională. 880 01:16:34,420 --> 01:16:36,160 Rocker. 881 01:16:36,160 --> 01:16:38,320 12 minute. 882 01:16:44,779 --> 01:16:48,240 Numărul pe care îl suni nu este activ. Vă rugăm să încercați din nou. 883 01:16:50,588 --> 01:16:53,240 Numărul pe care îl suni nu este activ. Vă rugăm să încercați din nou. 884 01:16:54,620 --> 01:16:57,343 Numărul pe care îl suni nu este activ. Vă rugăm să încercați din nou. 885 01:17:03,240 --> 01:17:05,240 Verificați frecvența apelurilor. 886 01:17:06,582 --> 01:17:11,300 Parolă. 887 01:18:16,740 --> 01:18:18,740 ticălosule... 888 01:19:43,975 --> 01:19:44,975 vezi? 889 01:19:46,575 --> 01:19:49,375 Am găsit acest aur. 890 01:19:50,775 --> 01:19:53,975 Am incercat sa folosesc data nașterii mele în parolă. 891 01:19:54,324 --> 01:19:55,524 Dar greșit. 892 01:19:57,112 --> 01:19:59,612 Am incercat sa folosesc si a ta, tot gresit. 893 01:20:01,080 --> 01:20:02,300 Știi ce este în el? 894 01:20:04,260 --> 01:20:06,460 1, 2, 3. 895 01:20:07,808 --> 01:20:11,333 Când eram mic, Ga-Young Choi mi-a cerut să livrez mâncare. 896 01:20:11,881 --> 01:20:15,801 El a spus că dacă un copil a livrat medicamentul, nu avea să fie prins. 897 01:20:18,524 --> 01:20:21,324 Dulapuri la Stația Hwajung, numărul 12. 898 01:20:23,190 --> 01:20:26,650 Mă întreb ce secretul este între noi. 899 01:20:28,861 --> 01:20:34,468 În timp ce mă lua de mână și a fugit, a spus că știe. 900 01:20:38,062 --> 01:20:40,958 Cu toate acestea, o poți face. 901 01:20:53,557 --> 01:20:55,969 Ce-i asta? 902 01:21:06,000 --> 01:21:08,557 Ce-i asta? 903 01:21:18,325 --> 01:21:22,205 - Mama a murit. - Ce? 904 01:21:28,563 --> 01:21:31,073 Mama a murit. 905 01:21:33,467 --> 01:21:36,467 Do Kyung, mama a murit. 906 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 Mama a murit. 907 01:21:42,000 --> 01:21:48,000 Eram atât de speriat că Nu am putut face nimic. 908 01:21:48,000 --> 01:22:02,063 Ți-am spus să vii cu mine, nu-i asa? Ți-am spus să vii cu mine. 909 01:22:09,976 --> 01:22:15,468 Ți-am spus să te prefaci. 910 01:22:19,976 --> 01:22:22,976 O să mor oricum. De ce ești atât de naiv? 911 01:22:28,976 --> 01:22:30,976 Apoi eu voi merge doar la culcare. 912 01:22:40,300 --> 01:22:45,080 - Nu vrei să mori și tu? - Ia aurul și pleacă, te rog. 913 01:22:53,683 --> 01:22:56,764 Bună durere. 914 01:23:26,769 --> 01:23:29,240 Pierdut. 915 01:23:30,334 --> 01:23:33,774 Pierdut, Dokyung. 916 01:23:39,600 --> 01:23:40,660 Dokyung. 917 01:23:42,962 --> 01:23:45,102 Traieste cum iti place. 918 01:23:46,378 --> 01:23:48,638 Voi trăi cum vreau. 919 01:24:19,800 --> 01:24:21,100 E o mizerie acum. 920 01:24:21,100 --> 01:24:23,100 Vă voi găsi pe amândoi 921 01:24:23,780 --> 01:24:25,280 Oprește-te și pleacă 922 01:24:27,500 --> 01:24:29,500 Gayeong trebuie vreau si asta 923 01:25:23,363 --> 01:25:25,363 Nu putem pleca Piața Hwajeong. 924 01:25:27,219 --> 01:25:30,219 Nu, nu vom merge. 925 01:25:31,719 --> 01:25:33,962 Până dăm cu piciorul nenorociţii ăştia afară. 926 01:26:01,100 --> 01:26:03,100 Unde sunteți nenorociți? 927 01:26:03,100 --> 01:26:05,100 Nenorociților! 928 01:26:05,100 --> 01:26:07,100 Hei, vino aici. 929 01:26:07,100 --> 01:26:09,100 Vrei să mori? 930 01:26:09,100 --> 01:26:11,100 Credeai că am terminat? 931 01:26:11,100 --> 01:26:13,100 La naiba, n-am de gând să mor! 932 01:26:13,100 --> 01:26:15,100 Dacă aceasta curge, Vă omor pe toți. 933 01:26:15,100 --> 01:26:17,100 O să te fac bucăți. 934 01:26:17,540 --> 01:26:20,071 Vă oferim o șansă. 935 01:26:20,254 --> 01:26:23,100 Hei, hei, Dokyung. 936 01:26:23,100 --> 01:26:25,100 Nu Kyung-won, nu mă împinge! 937 01:26:25,100 --> 01:26:27,100 Ah! 938 01:26:27,100 --> 01:26:29,950 Linişti. Calma. 939 01:26:30,100 --> 01:26:32,676 Dă-mi raportul tău primit în timp ce urmărea taurul. 940 01:26:32,701 --> 01:26:35,075 Tu doar te joci. 941 01:26:35,100 --> 01:26:36,589 Dacă da, îți dau aur. 942 01:26:38,100 --> 01:26:39,805 Dacă îmi dai raportul , voi raspunde. 943 01:26:40,100 --> 01:26:44,067 Răzbunare pentru mizerie ai făcut. 944 01:26:48,100 --> 01:26:49,100 Aer! 945 01:27:12,247 --> 01:27:14,841 Domnul To tocmai a deschis un site nou recent. 946 01:27:15,509 --> 01:27:17,642 Va exista o meci mare în câteva zile. 947 01:27:17,667 --> 01:27:22,559 Și-a pus toți banii la pierderea cu mai mult de șase puncte. 948 01:27:23,257 --> 01:27:27,797 Dacă ești prins la pariuri propria ta casă, vei fi bătut până la moarte. 949 01:27:27,830 --> 01:27:29,330 Asta e regula. 950 01:27:30,600 --> 01:27:36,220 A făcut ceva nu ar fi trebuit să facă. Este foarte înfricoșător. 951 01:27:36,220 --> 01:27:43,980 Nu putem trăi cu partidul nostru. Dacă echipa lui Choi Cheol câștigă, probabil că va muri. 952 01:27:46,780 --> 01:27:50,180 De ce a făcut asta? 953 01:27:50,180 --> 01:27:52,180 Nu pot vedea asta. 954 01:27:52,180 --> 01:27:53,640 Mă voi întoarce. 955 01:27:54,600 --> 01:27:55,940 La ce oră este clasa suplimentară? 956 01:27:57,140 --> 01:27:58,480 Grăbiţi-vă. 957 01:28:00,320 --> 01:28:01,560 Calmează-te, calmează-te. 958 01:28:02,180 --> 01:28:03,180 Prieteni. 959 01:28:03,740 --> 01:28:07,480 - Uită-te la asta. - Ce faceți băieți în Gangnam? 960 01:28:07,700 --> 01:28:09,390 Hwajin, 8.000 de woni. 961 01:28:10,620 --> 01:28:12,120 Ga-eul, 5.200 won. 962 01:28:12,240 --> 01:28:14,808 Yejin, 120.000 de woni. 963 01:28:15,160 --> 01:28:16,960 În continuare, 9.000 de câștiguri. 964 01:28:17,040 --> 01:28:19,460 Ce faceți? 965 01:28:19,460 --> 01:28:21,620 De ce au fost microfoanele noastre eliminat? Asta e dezgustător. 966 01:28:21,620 --> 01:28:24,403 Crezi că v-am uitat pe toți aici locuiești cu gâtul sugrumat? 967 01:28:24,620 --> 01:28:26,120 Ce naiba? 968 01:28:26,120 --> 01:28:28,120 Așa te tratezi oameni care vor să urce la microfon? 969 01:28:28,120 --> 01:28:29,120 ce faci? 970 01:28:29,120 --> 01:28:30,120 Hei, hei! 971 01:28:30,120 --> 01:28:31,620 Ieși! Ieși! 972 01:28:31,620 --> 01:28:33,120 ce faci? 973 01:28:33,595 --> 01:28:35,595 Ce e în neregulă cu tine? 974 01:28:35,620 --> 01:28:38,309 Managerul Choi, care ne-a înșelat vila. 975 01:28:39,620 --> 01:28:42,120 Nenorocitul din film este proprietarul terenului. 976 01:28:42,120 --> 01:28:43,120 Ce? Serios? 977 01:28:43,120 --> 01:28:44,120 Managerul Choi? 978 01:28:44,120 --> 01:28:45,120 Este el proprietarul terenului? 979 01:28:45,120 --> 01:28:46,120 Ce? 980 01:28:46,620 --> 01:28:47,620 Hei! 981 01:28:49,620 --> 01:28:53,340 De aceea păstrează strangulandu-ne. 982 01:28:54,500 --> 01:29:00,460 Și nenorocitul ăla mi-am ucis și mama. 983 01:29:01,260 --> 01:29:02,420 Ce? 984 01:29:02,420 --> 01:29:04,420 Asta e scandalos. 985 01:29:04,420 --> 01:29:05,420 Serios? 986 01:29:05,420 --> 01:29:06,720 El este nebun. 987 01:29:08,300 --> 01:29:09,760 O să rupă asta pentru tine. 988 01:29:14,020 --> 01:29:15,440 Ajutați-mă. 989 01:29:25,240 --> 01:29:29,780 - Ce? - Domnule, după cum ați spus, investiția este completă. 990 01:29:41,620 --> 01:29:45,800 voi face investitorii investesc în mine. 991 01:29:45,800 --> 01:29:50,800 Acesta este un joc de noroc. Dacă ești dispus să pariezi, sigur vei câștiga. 992 01:29:57,259 --> 01:29:59,259 Să încercăm cu toții. 993 01:30:00,458 --> 01:30:02,458 Să dăm tot ce avem mai bun. 994 01:30:48,006 --> 01:30:50,518 Nu vei lasa-ma sa plec? 995 01:30:55,320 --> 01:30:57,080 Sunt pensionar. 996 01:30:57,500 --> 01:31:02,580 Dar cât timp ai de gând să să stai în jurul lui Chul-în curând? 997 01:31:09,255 --> 01:31:14,255 A 3-a înfrângere a lui WP, apelând CF un home run și o fuga 0-0. 998 01:31:14,255 --> 01:31:17,255 A 3-a înfrângere este într-adevăr a 3-a înfrângere, dar Performanța recentă a lui WP a fost foarte dezamăgitoare. 999 01:31:17,255 --> 01:31:22,255 Acesta va fi un meci foarte important care va necesita prestația asului Lee Ha-neuk, care a rămas neînvins până acum. 1000 01:31:22,255 --> 01:31:27,255 Un meci între două echipe care necesită voința de a câștiga, nu doar antrenorul. 1001 01:31:27,255 --> 01:31:33,255 Acest meci este mai important decât începutul meciului. 1002 01:31:33,393 --> 01:31:38,480 Ianuk a fost un marcator invers când s-a alăturat. 1003 01:31:38,480 --> 01:31:41,880 mă întreb cum va iesi astazi. 1004 01:31:41,880 --> 01:31:44,880 Ianuk a intrat într-un moment crucial. 1005 01:31:44,880 --> 01:31:46,080 El este antrenor. 1006 01:31:46,080 --> 01:31:47,780 Copil! 1007 01:31:47,780 --> 01:31:49,880 Aștept cu nerăbdare intrarea ta. 1008 01:31:49,880 --> 01:31:52,280 Aceasta este o competiție care creează tensiune inutilă. 1009 01:31:52,280 --> 01:31:53,680 Trebuie să fie atent. 1010 01:31:53,680 --> 01:31:56,280 A fost găsit vinovat a unui tackle. 1011 01:31:56,280 --> 01:31:57,880 A primit o aruncare liberă. 1012 01:31:57,880 --> 01:32:01,380 În ultima vreme, Lee Han-wook a primit din ce în ce mai multe aruncări libere. 1013 01:32:02,427 --> 01:32:04,158 Ți-am spus de acea dată. 1014 01:32:05,200 --> 01:32:07,600 Ai grijă doar de propria ta viață. 1015 01:32:08,998 --> 01:32:13,400 Dacă ești obișnuit să pierzi, când ești cu adevărat vrei să câștigi, nu vei putea câștiga. 1016 01:32:13,816 --> 01:32:15,640 Dacă această aruncare liberă are succes, scorul va fi egal. 1017 01:32:15,640 --> 01:32:21,200 Remiză! 1018 01:32:21,200 --> 01:32:25,400 Trebuie să fi fost sub presiune, dar performanța lui a fost remarcabilă. 1019 01:32:25,400 --> 01:32:27,400 Lovitură liberă a lui Lee Han-ok rezultă un punct! 1020 01:32:27,400 --> 01:32:29,400 Mișcările lui Lee Han-ok sunt diferite! 1021 01:32:29,400 --> 01:32:31,400 Lee Han-ok atacă cu gura lui! 1022 01:32:31,400 --> 01:32:32,400 Element! 1023 01:32:32,400 --> 01:32:33,400 Lee Han-ok! 1024 01:32:33,400 --> 01:32:35,400 Acum scorul este egal! 1025 01:32:35,400 --> 01:32:37,400 Mișcările sunt cu adevărat vii! 1026 01:32:37,400 --> 01:32:39,400 Tot a reușit să înscrie trei puncte la handoff! 1027 01:32:39,400 --> 01:32:41,400 Lee Han-ok cu trei puncte! 1028 01:32:41,400 --> 01:32:43,400 Acum jocul chiar s-a schimbat! 1029 01:32:43,400 --> 01:32:45,400 Jocul este diferit! 1030 01:32:45,400 --> 01:32:47,400 Lee Han-ok, care a ramas mult in urma! 1031 01:32:47,400 --> 01:32:51,400 Astăzi, puterea piciorului care l-a făcut uita absenta lui a continuat! 1032 01:32:51,400 --> 01:32:53,400 Energia lui Lee Han-ok nu se stinge niciodată! 1033 01:32:53,400 --> 01:32:55,400 Lee Hanwook și-a acoperit gura. 1034 01:32:55,400 --> 01:33:00,400 Astăzi, Lee Hanwook s-a întors ca perfectul Lee Hanwook pe care îl cunoaștem. 1035 01:33:00,400 --> 01:33:03,400 a arătat Lee Hanwook o performanță uimitoare. 1036 01:33:03,400 --> 01:33:05,400 El va câștiga astăzi. 1037 01:33:05,400 --> 01:33:07,400 El este steaua noastră. 1038 01:33:07,400 --> 01:33:12,400 89-78, WP perfect al lui Lee Hanwook. 1039 01:33:12,400 --> 01:33:14,400 Meciul de azi s-a terminat. 1040 01:33:14,400 --> 01:33:19,400 Lee Hanwook se întoarce ca asul lui A7. 1041 01:33:37,760 --> 01:33:40,160 Domnule, copiii sunt încă în apă. 1042 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Deci nu am avut încă vânzări. 1043 01:33:55,019 --> 01:33:57,462 Deschide gura. 1044 01:33:57,487 --> 01:33:58,687 Apoi. 1045 01:34:00,760 --> 01:34:02,860 Deschide gura. 1046 01:34:13,220 --> 01:34:16,100 am adus copiii care lucrau la alt magazin, domnule. 1047 01:34:23,400 --> 01:34:24,600 Deschide gura. 1048 01:34:50,907 --> 01:34:52,047 Hei. 1049 01:34:55,680 --> 01:34:57,680 Până acum, bine. 1050 01:34:57,680 --> 01:34:59,680 Trebuie să ne oprim fiind atât de serios acum. 1051 01:34:59,680 --> 01:35:01,680 Voi face o fotografie cu cadavrul mamei tale. 1052 01:35:01,680 --> 01:35:04,680 Înainte să te schimbi fețele prietenilor tăi, 1053 01:35:04,680 --> 01:35:06,407 Curățați totul. 1054 01:35:08,120 --> 01:35:09,280 Ne vedem mai târziu. 1055 01:36:40,553 --> 01:36:43,400 Ți-am adus aurul. 1056 01:36:46,781 --> 01:36:48,260 Eliberează-le. 1057 01:36:55,858 --> 01:36:57,798 Hei, tăiați încheietura mâinii a mâinii care ține asta. 1058 01:37:19,462 --> 01:37:21,462 Lasă-mă să plec. 1059 01:37:21,462 --> 01:37:23,462 Do Kyung, lari. 1060 01:37:23,462 --> 01:37:25,462 Lari, Do Kyung. 1061 01:37:25,462 --> 01:37:26,462 Te simți bine? 1062 01:37:26,462 --> 01:37:28,462 Da, suntem bine. 1063 01:37:28,462 --> 01:37:29,462 Suntem bine. 1064 01:37:29,462 --> 01:37:31,462 Ai grijă de tine. 1065 01:37:45,462 --> 01:37:47,462 Bastard! 1066 01:38:05,900 --> 01:38:06,900 Ieși! 1067 01:38:48,994 --> 01:38:51,400 Unde s-a dus nenorocitul ăsta? 1068 01:38:51,400 --> 01:38:53,860 Yu-ri. 1069 01:38:55,587 --> 01:38:57,400 Oh, Mi-sun. 1070 01:38:57,400 --> 01:39:00,400 Yu Mi-sun. 1071 01:40:16,452 --> 01:40:18,693 Îi voi da mamei tale. 1072 01:40:21,780 --> 01:40:23,520 Fecior de curva. 1073 01:40:26,020 --> 01:40:27,980 La naiba, nu. 1074 01:40:34,740 --> 01:40:35,980 ticălosule. 1075 01:40:35,980 --> 01:40:37,700 Hei, Lee Dong-kyung. 1076 01:40:52,054 --> 01:40:53,140 Bine. 1077 01:40:53,900 --> 01:40:54,800 Hah? 1078 01:40:56,120 --> 01:40:57,440 Trebuie să vezi finalul. 1079 01:40:57,900 --> 01:40:58,780 Hah? 1080 01:40:59,120 --> 01:41:01,460 Crezi că pot ieși din Piața Hwajeong? 1081 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 Ah! 1082 01:42:11,080 --> 01:42:13,080 Doar să-l lași așa? 1083 01:42:15,000 --> 01:42:18,880 Nu, nu vreau. 1084 01:42:31,840 --> 01:42:33,000 Cafea. 1085 01:42:33,000 --> 01:42:35,880 Ai adus atât de mult. 1086 01:42:49,100 --> 01:42:50,540 Hei. 1087 01:42:55,122 --> 01:42:58,000 Sunteți câini sălbatici. 1088 01:42:58,774 --> 01:43:01,000 Așa tu da cadouri. 1089 01:43:02,792 --> 01:43:04,791 Vino la mina mea de aur. 1090 01:43:04,985 --> 01:43:09,000 Cât timp a trecut de când am a mers asa la ora asta? 1091 01:43:11,859 --> 01:43:12,859 Trist, nu? 1092 01:43:15,199 --> 01:43:16,619 Arăți trist. 1093 01:43:16,619 --> 01:43:17,859 Ești atât de enervant. 1094 01:43:19,859 --> 01:43:20,859 Hei. 1095 01:43:21,739 --> 01:43:22,859 Nu e nimeni aici? 1096 01:43:24,619 --> 01:43:25,619 Nu. 1097 01:43:26,359 --> 01:43:28,859 Nu fi atât de răutăcios. este nu e nimeni aici? 1098 01:43:30,939 --> 01:43:32,359 Nu, chiar nu există. 1099 01:43:33,619 --> 01:43:35,979 Tu furi mereu lucruri. 1100 01:43:35,979 --> 01:43:37,979 Ai furat și asta. 1101 01:43:37,979 --> 01:43:41,859 Unde sunt banii? 1102 01:43:45,000 --> 01:43:46,000 Ce ai vrea faci daca ai avea bani? 1103 01:43:46,000 --> 01:43:48,000 Vreau să merg cu rucsacul. 1104 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 Să faci rucsac? 1105 01:43:49,000 --> 01:43:51,000 Unde e rucsacul tău? 1106 01:43:51,000 --> 01:43:52,000 Nu a fost cumpărat încă. 1107 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 A fost doar un vis. 1108 01:43:57,000 --> 01:44:00,000 Hei, cum e asta? 1109 01:44:01,000 --> 01:44:02,000 Ce vrei să spui? 1110 01:44:02,000 --> 01:44:03,000 Trebuie să rămân în viață. 1111 01:44:04,000 --> 01:44:06,000 Dar unde vrei să faci rucsac? 1112 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 A spus că nu are un ban, de ce sa intrebi? 1113 01:44:10,928 --> 01:44:13,928 Oh, nenorocitul ăsta râde. 1114 01:44:14,063 --> 01:44:33,858 Subtitrări create de LayarAsia